¿En inglés o en español?
Viernes, Febrero 24th, 2006Me escribe Javier Gayán desde Oxford y me pone sobre aviso de que en la página web oficial de la UEFA hay algo que no cuadra.
Y tiene razón.
Es acerca de la posibilidad (interesante posibilidad, al menos para la gente de Sevilla) de que pudiese haber un derbi en cuartos de final de la UEFA.
Ya escribí ayer que la página oficial de este organismo europeo descartaba tal posibilidad y os acompañaba el enlace donde lo decía.
Si os fijáis, la página en cuestión afirma lo siguiente:
Van Breukelen implicado
Será la primera vez que el sorteo se celebre en la misma ciudad que acoge la final, que se celebrará en el estadio del PSV el miércoles 10 de mayo. El secretario general de la UEFA Lars-Christer Olsson conducirá el sorteo en el Evoluon Conference Centre (comenzará a las 13.00 horas) y tendrá la ayuda de uno de los más importantes porteros que ha tenido Holanda, Hans Van Breukelen, quien actuará como embajador en la final de este año. No habrá cabezas de serie y los equipos de un mismo país no se podrán enfrentar entre sí.
Sin embargo, como digo, Javier Gayán me indica que la misma noticia, publicada en la misma web, pero en inglés, dice todo lo contrario.
Y tiene razón.
Van Breukelen involved
It will be the first time the draws for the latter stages of the UEFA Cup have been held in the host city of the final, with the showpiece due to be played at the PSV Stadion on Wednesday 10 May. UEFA Chief Executive Lars-Christer Olsson will conduct the draw at the Evoluon Conference Centre (13.00CET start) in tandem with one of the Netherlands’ most renowned former goalkeepers, Hans van Breukelen, who is acting as an ambassador for this year’s final. No teams will be seeded, and clubs from the same national association may meet each other.
Ya sé que es prematuro hablar de cuartos de final pero en una ciudad como la nuestra, la remota posibilidad de un derbi en UEFA ya pone las orejas tiesas a más de uno.
Y de dos.
Así que, señores de la UEFA, aclárense, que la web oficial debe ser (es) la Biblia para los aficionados de a pie, como nosotros.
Por algo es la web oficial.


