Un periodista…
Hola Jesús;
Soy Salva de Nervionline y nuestro amigo de la peña Luis Esquivias, ha traducido un artículo de un periodista del Boro, respecto a la final, creo que es digno de que leas la traducción del mismo que ha hecho Luis, fuimos señores en todos los aspectos y se ve que el fútbol puede existir sin violencia y con buen rollo.
El periodista en cuestión se llama Anthony Vickers y este arículo está sacado de su blog.
Saludos.
El caso de la final amistosa con el Sevilla
El SEVILLA derrotó esta noche al Madrid por 4-3 pero quedaron fuera de una plaza para la Liga de Campeones porque Osasuna también ganó. Yo me sacaría las tripas por ellos y sus hinchas. No hay derecho.
El Sevilla le metió 4 a cero al Boro en la final de la Copa de la UEFA. Nos quitaron nuestro sueño de Eindhoven, robaron nuestro destino, nos humillaron en la mayor de los teatros y nuestros rivales agarraron una barra de tamaño enorme para darnos con ella. Deberíamos odiarlos con pasión. Deberíamos escupir con la simple mención de su nombre. Deberíamos lavar el cerebro de nuestros hijos para el mayor de los rencores contra ellos, encerrándolos en una espiral generacional de hostilidad irracional. Nunca más deberíamos tomar una naranja. Sin embargo, vi el partido en la tele y estuve empujando a los futbolistas que nos echaron. ¿Cómo puede ser eso?
Hay una atracción existente entre los hinchas del Boro – al menos los que estuvieron allí- y los del Sevilla. No tiene precedentes. No hubo intercambio de camisetas con Chelsea después de que nos ganara en aquellas finales. Intercambio de golpes, tal vez. En Cardiff hubo indiferencia mutua hacia el Bolton. Y la mayor parte de los otros partidos europeos se han visto limitados choques de manos sobre las barricadas pero con toda una distancia de respeto. Pero Sevilla…. En parte tiene que ver con los números. En otros partidos europeos Boro ha viajado como un ejército pero ha visto pocos hinchas contrarios hasta que han llegado al estadio. El público en general de Lisboa, o Roma o Bucarest era educado y curioso con nuestro comportamiento y muy amistoso pero nosotros nunca nos mezclamos en masa con los hinchas rivales. Y cuando los contrarios vinieron a Riverside, eran en escaso número, tan escaso para dejar huella en el psíquico del Teesside. Pero en Eindhoven los hinchas del Sevilla estaban por todos lados. Igual que los del Boro. Y llevaban los mismos colores y la misma sonrisa necia de anticipación orgullosa.
Era una experiencia compartida. En bares y restaurantes los hinchas se sentaban juntos, bebidos anticipadamente y hablando libremente con los extranjeros. La marea roja rompió en una y otra plaza. Cada uno estaba en las nubes, se disolvieron las barreras y por todos lados había sonrisas. Fue brillante. En la plaza del Sevilla eché una hora dando la mano, intercambiando amabilidades y discutiendo cuál sería la alineación del Boro. En inglés, naturalmente. Mi español simplemente llega a “’Soy periodista futball Inglese. Me llammo Vic. Cerveza por favour’. Que parecía suficiente para pasárselo muy bien. Me fui con una bufanda del Sevilla intercambiada por una insignia de “una brumosa y pequeña ciudad de Europa” y con la impresión de que éstos eran buena gente. No hubo la menor tensión y los hinchas se mezclaron a lo largo del camino hacia el estadio y dentro también. Las áreas neutrales fueron rellenas con grupos sentados unos a lado de los otros y habla en favor de ambos conjuntos de hinchas que las crudas emociones nunca llegaron a la animosidad o la fricción.
Después del partido, todo fue grande también. Nadie anduvo chinchando. Fuero magnánimos en la victoria y parecían sentirlo por nuestra derrota. “La próxima vez vosotros ganaréis y brindaremos por vosotros” decía uno en un bar con una cerveza, horas después del partido. Y también era sincero. Esto hacía eco por toda la ciudad cuando grupos de españoles celebrándolo se cruzaban con hinchas del Boro deprimidos. Los Teessiders deben ser aplaudidos también. No hubo pesar, ni recriminaciones ni desilusiones. Ellos fueron un equipo mejor y nosotros les damos la enhorabuena honestamente sin rencor. En el aeropuerto al día siguiente, el equipo del Sevilla pusieron la Copa de la UEFA sobre la mesa e invitaron a los hinchas del Boro a cercarse y tocarla y hacerse fotos con ella. Alguno de los jóvenes lograron hacerse una foto con la medalla de los ganadores también.
Hubo un elemento de tortura en “vean lo que vosotros habríais ganado” pero también subrayado que la final fue una experiencia colectiva que los hinchas del Boro y los del Sevilla han disfrutado juntos. Fue un detalle lindo. Sería muy bonito construir sobre eso. Ciertamente estaré mirando para volar a Sevilla la próxima temporada y espero asistir a un partido y estoy seguro que otros hinchas del Boro estarán pensando lo mismo. Sevilla es ahora nuestro lado español. Los hemos adoptado como adoptamos a Banik. Hay un detalle también para Steaua. Sería muy bonito si ambos clubes consolidan su relación. No estoy pidiendo a la tienda del club que venda sombreritos sino un amistoso en la pretemporada en Riverside sería un golpe maestro. Podría parecer una tomadura de pelo traer los vencedores a nuestro campo pero nos permitiría volver a vivir ele sueño, ganar la revancha y también extender la mano de amistasd a un club con quien hemos compartido un momento legendario en la historia del Boro
ESPECIALES - EMPRESAS DE SEVILLA
MUDANZAS EN SEVILLA | GUARDAMUEBLES SEVILLA | MUDANZAS SEVILLA:
19th Mayo , 2006 a las 11:14 am
Me quito el sombrero con este periodista ingles. De crack. Y lo del amistoso, no lo veria mal, aunque lesvolveremos a ganar claro esta
Saludos!
19th Mayo , 2006 a las 11:20 am
Pues para que se vea, aqui se cumple lo de que “nadie es profeta en su tierra”. En nuestro periplo europeo de esta temporada, no han parado de llegar los halagos desde todo el continente para nuestro equipo y nuestra afición.
Para que despues algunos digan que si tal, que si cual, que si el arte…..
Impresionante la carta de esta periodista ingles, y desde aqui, decirle a él y a los aficionados del Boro que quieran venir por Sevilla, que aqui serán bien recibidos por sus hermanos de Eindhoven.
Un saludo Jesús, sigue asi y no cambies.
19th Mayo , 2006 a las 11:25 am
PReciosa la carta, y es q vamos por el mundo dando ejemplo de aficion, y como bien decia un forero en una conocida pagina de diario deportivo: aprender catalanes de la aficion de sevilla…tendremos fama de lo que sea pero esta vez hemos dado ejemplo de aficion y celebracion.
VIVA SEVILLA Y VIVA BORO!!!
19th Mayo , 2006 a las 11:29 am
Mi enhorabuena a quien se ha entretenido en buscar artículos como éste y ponerlo a disposición de todos nosotros.
Lo que cuenta NO SOLO ES VERDADERO SINO QUE ADEMAS ES CIERTO.
Se podía llamar LA MUERTE DULCE, éste, nuestro equipo se ha dedicado en su participación europea a dejar cadáveres por el camino pero a hacer amigos.
Felicidades a los que cantaban aquello de “We are Borofans, we are Boro fans” asi como a los moradores del veltins Arena.
Que grandes somos, leshe.
Salu2 y Sevillismo.
19th Mayo , 2006 a las 11:34 am
muy bonito el articulo escrito por este periodista ingles porque adema dice toda la verdad.yo estuve en eindhoven y para ir al coffe shop(jejeje)habia que atravesar la zona de los del boroy lo unico que hicimos fue desearnos mutuamente “good luck”(buena suerte) con todos y hacernos fotos juntos.gente muy agradable muy parecida a nosotros y hasta intente decir en ingles “que gane el mejor” pero mi ingles no daba para mucho mas y lo deje,les enseñe el “hemos venido a emborracharnos y el resultado nos da igual”,la traduccion que hice al ingles fue de risa pero parecieron entenderlo y les gusto,hasta hice un amigo holandes que me dio su email para que le mandara las fotos y me ha contestado dandome la enhorabuena!!!.bueno jesus solo era para afirmarte el articulo este tan bonito y contarte algunas andanzas por alli.
un abrazo
19th Mayo , 2006 a las 11:37 am
Asi es Sevilla GRANDE muy GRANDE …. y es como debe ser el futbol y no dandose de palos entre las aficiones ….. Y nada vamos este veranito a echar un triangular por alli hacemos caja nos ponemos tibios de cervecitas y les ganamos otra vez ……
saludos
19th Mayo , 2006 a las 11:48 am
Realmente precioso el artículo. Esto es lo que nos debe hacer mirar con orgullo hacia adelante. Y que haya por aquí gente todavía empeñada en meter cizaña torticeramente. No lo puedo entender. Hemos hecho historia, hemos dejado en Europa unsabor inolvidable. entonces por qué los de siempre se empeñan en meternos en el mismo saco de quienes no saben estar en los sitios y no saben decir una palabra tras otra sin tener que ofender.
Insisto. Quedémonos con esto. Si los de aquí no lo quieren recononcer, quedémnonos con los de fuera que por lo visto sí lo saben reconocer: que el Sevilla es un equuipo señor y campeón de una competición europea. Pese a quien le pese.
19th Mayo , 2006 a las 11:50 am
JOÉ, ME HA HECHO LLORAR
QUÉ COSAS DICE DE LOS SEVILLISTAS QUE TUVIERON EL HONOR Y SUERTE DE ESTAR EN EINDHOVEN.
TENGO EL PECHO HINCHADO DE ORGULLO SEVILLISTA
¡VIVA LA MEJOR AFICIÓN DEL MUNDO!
19th Mayo , 2006 a las 11:52 am
joe ,que bonito que dias estoy viviendo ,no se puede mas,no me cabe el alma en el cuerpo
VIVA EL SEVILLA
VIVA EL SEVILLA
esto no lo lee ningun periodista en este pais?
19th Mayo , 2006 a las 11:52 am
Si señor.
Esto es lo que deberia de ser siempre el futbol, nuestra aficion siempre ha demostrado tener clase, tanto en las victorias como hemos vistos estos dias, como en las derrotas que han sido las mas. (Penoso los incidentes de la celebracion de la Champions de Barcelona).
Respecto al Boro agradecerle a ellos su estupendo comportamiento, dejando claro que no todos los hinchas ingleses son hooligans.
Y lo del amistoso seria un pelotazo, no estaria mal un hermanamiento con el Boro, ya que ha sido el unico equipo con el que nos hemos encontrao en una final europea.
Desde aqui chapeau para la aficion del Boro y por supuesto para la del Sevilla FC
Viva el sevilla!!!
19th Mayo , 2006 a las 11:54 am
Hola Jesus : Tengo los vellos que se pueden colgar perchas, si algunos periodistas de nuestro pais tuvieran nada mas que la mitad de señorio de este Gentleman la convivencia en el mundo sería posible
19th Mayo , 2006 a las 11:57 am
Hola Jesús,
El periodista en cuestión es Anthony vickers y el artículo se puede encontrar en su página: http://anthonyvickers.boroblogs.co.uk/archives/2006/05/sevilla_case_of.html#more
Debe ser el “Jesús Alvarado” del Boro…pero con una Uefa menos ;o)
19th Mayo , 2006 a las 12:02 pm
Esta es la grandeza de Sevilla y del Sevilla, SU GENTE, no hay más comentarios que hacer, la pena es que solo se den cuenta fuera y como pasa siempre, no en tu propio pais. Pienso que si lo saben lo que ocurre es que no conviene DECIRLO por el motivo que todos sabemos.
De todas formas ¡ ESTO ES SEVILLA Y AQUI HAY QUE…!
19th Mayo , 2006 a las 12:06 pm
Si es que manda narices…segun dicen en España les caemos mal a casi todas las aficiones de otros equipos por la caña que nos dan los periodistas de la prensa mediatico-galáctica y resulta que en Europa sí somos queridos y admirados…seá porque ellos son mas neutrales a la hora de opinar y no están influidos por nadie.
Me ha encantado el artículo y a los hinchas del Boro,solo decirles que aquí serán tan bien recibidos como lo fueron nuestros amigos del Schalke.
19th Mayo , 2006 a las 12:06 pm
Precioso el artículo. Y cierto.
Hemos ido ganando a nuestros rivales deportivos y haciendo amigos. Eso es más difícil ganando.
Enhorabuena
19th Mayo , 2006 a las 12:10 pm
Preciosa la carta escrita por este periodista en la que muestra su respeto y agradecimiento a nuestra afición. Tiene que ser difícil después de encajar 4-0 el reconocer estas cosas, pero la verdad es que cuando hay ganas de llevarse bien y cuando las aficiones se confraternizan el resultado es fantástico. Los dos equipos eran novatos en competición europea y los dos tenían todas sus ilusiones y sus temores por igual.
Una vez más se demuestra que el Sevilla es muy grande y que su gente más todavía.
Hablando de otro tema, vaya final de liga que ha hecho el Sevilla, vamos que si llega a durar un poco más hasta la ganamos. El partido con el Madrid fue espectacular ya que remontar un 0-2 jugando contra el equipo y contra el trio arbitral es complicado, pero ahí estaba mi sevilla echándole casta y coraje y levantando un resultado a priori dificil, aunque como nos han demostrado en esta temporada cuando se pone toda la carne en el asador y se juega con tanta calidad no hay ningún equipo imbencible.
!!ENHORABUENA A TODO EL SEVILLISMO POR ESTA 3ª TEMPORADA CONSECUTIVA EN UEFA Y A SEGUIR CRECIENDO!!!!
Un beso para tí, Jesús.
19th Mayo , 2006 a las 12:15 pm
Me ha encantado la carta. Ojalá se consolide una amistad igual que con los hinchas del Schalker.
Bonita iniciativa la del partido amistoso en pretemporada. Apoyo ese partido; y ya que estamos, otro contra el Schalker.
Un Saludo.
19th Mayo , 2006 a las 12:18 pm
Si señor, este es el fútbol con el que yo sueño. NO AL FUTBOL VIOLENTO!!!!
Un saludo a todos mis sevillones
19th Mayo , 2006 a las 12:18 pm
Yo puedo dar fé de todo lo escrito por este periodista y no sólo con los ingleses sino tambien con los holandeses, con nosotros estuvieron todo el día los voluntarios Uefa (los que ponían y quitaban la tarima para la entrega de trofeos) y estaban que no cabían dentro de ellos mismos de felicidad, aparte se fueron todos con camisetas, bufandas, gorras, etc. del Sevilla.
Una vez más vamos demostrando que somos el ejemplo a seguir y no sólo como club sino como afición ejemplar donde las haya.
Se creen algunos que por llamar a la Uefa “paragüero” van a acabar con la felicidad que tenemos ahora mismo, jajajaja como dije el otro día, ni escribiendo otra vez el nuevo testamento podrán acabar con tanta felicidad.
Enhorabuena Campeones.
19th Mayo , 2006 a las 12:25 pm
Me ha puesto los pelos de punta el artículo de este señor. De categoría.
Que bonito es que el fútbol sirva para ir haciendo amigos por el mundo, independientemente del resultado.
Se demuestra que el sevillismo es señor, especialmente cuando se encuentra con aficiones señoras como la del Boro o la del Shalke 04.
De sombrerazo también la actitud de los alemanes, equipo y afición, y del sevillismo con ellos, no quiero olvidarme de ellos.
No debemos olvidarnos de estos equipos y sus aficiones, y devolverles todas las cortesías. Porque esto nos hará todavía más grandes.
19th Mayo , 2006 a las 12:26 pm
Yo estuve en la zona neutral, En la fila de abajo tuve e cuatro ingleses que no paraban de gritar. Pero cuando Maresca marcó el tercero, se volvieron hacia mí y nos dieron la mano. Unos señores.
Respecto al último parrafo, pienso que deberíamos poner en marcha una idea que yo tengo desde hace tiempo: crear el trofeo veraniego del Sevilla FC (a imagen del Gamper o el Bernabeu). Y este es un año espléndido para conmemorar ademas el título invitando al Middlesbrough, o al Schalke, o al PSV Eindhoven, o ¿por qué no un cuadrangular? Sería bonito, ¿verdad?
19th Mayo , 2006 a las 12:26 pm
HACIENDO PROPAGANDA DE SEVILLA.
LA VERDAD QUE A LA CIUDAD LE HA VENIDO MUY BIEN QUE EL EQUIPO
HAYA HECHO LA COMPETICIÓN EUROPEA.
SEVILLA HA SIDO PROMOCIONADA POR TODOS LOS QUE HEMOS VIAJADO, DEJAMOS HUELLA EN ALEMANIA (POR CIERTO ESTUVE SENTADO EN LA FINAL CON GENTE SHALKE04, ENVIARÉ FOTOS)
SINO QUE EN HOLANDA SE HAN QUEDADO SORPRENDIDO DE NUESTRA
CAPACIDAD DE SABER ESTAR Y LLEVARNOS BIEN.
GRACIAS SEVILLISTAS, ME SIENTO MUY ORGULLOSA DE SER SEVILLISTA
19th Mayo , 2006 a las 12:30 pm
Jesús está claro que este periodista no come de la mano de la que comen tantos periodistas locales sevillanos… Este periodista en Sevilla iba a pasar más hambre que un caracol en la vela de un barco (recordando al enorme Paco Gandía).
Ah y acabo de escuchar la rueda de prensa de Del Nido. Perfecta. Ha pasado del tontorrón galáctico (por los cojones) de Cama. Y lo mejor: hoy toda la prensa nacional pasa de dar la noticia del esperpento de ayer en Alcora.
La mejor bofetada para el niñato al final ha sido la ignorancia de todos. Aparte de que hayamos ganado la UEFA sin él, claro, jejeje.
Pues pa’lante y viento en popa que SE NOS AVECINA UN VERANO Y PRETENPORADA DE ENSUEÑOS.
Un saludo sevillista. No hay quien pueda con nosotros.
19th Mayo , 2006 a las 12:35 pm
Me ha emocionado leer esta noticia del periodista. La verdad es que las dos aficiones se merecen un 10. Y bueno, llevan los mismos colores que nosotros.
Un saludo desde Las Palmas.
19th Mayo , 2006 a las 12:39 pm
Hola a tod@s:
Esto viene a confirmar lo que siempre digo
SOMOS GRANDES, MUYYYYYYYYYY GRANDES, lo hemos demostrado, y EUROPA ENTERA LO HA VISTO.
VIVA EL SEVILLA FC Y SU AFICION.
19th Mayo , 2006 a las 12:39 pm
Que triangular más bonito
SEVILLA FC—–SHALKE 04—–MIDDLESBROUGH
Saludos
19th Mayo , 2006 a las 12:40 pm
Hola Jesús:
Saludos como siempre desde Málaga.
Lástima que en esta ciudad no nos tenga el aprecio que nos tienen por otros lares, en fin malditos prejuicios…
Se me han puesto los vellos de punta leyendo la carta y como se ha apuntado por aquí sería precioso organizar un triangular con el Boro y el Schalke 04 (la bufanda de este equipo estará ya siempre colgada en mi habitación).
Saludos.
19th Mayo , 2006 a las 12:42 pm
Sencillamente impecable. Muy bien, hay que saber perder y ganar, que algunos necios ni siquiera saben ganar…pues eso, que gracias y suerte para el futuro.
Saludos.
19th Mayo , 2006 a las 12:47 pm
Yo compartí muchas horas con hinchas ingleses. Mi viaje a Holanda lo hicimos via Londres, y alli tuvimos q permanecer mas de siete horas para viajar a Roterdam. Durante esas eternas horas intercambiamos opiniones acerca de nuestros equipos, q jugador era más peligroso, alineaciones, hinchada, ciudad, etc…. Todo ello amenizado con unas buenas cervezas y como no, nuestros productos ibéricos, jamón, caña de lomo, queso, etc… eso sí ellos pusieron un gran Whisky.
La verdad es q nos llevamos una grata impresión y un buen recuerdo de ellos, todos nos comentaban q querian conocer nuestra ciudad y su gente…..Así da gusto viajar fuera de tu ciudad para ver a tu equipo.
La verdad q experiencias como las vividas en esta final no suceden todos los días, esperemos q nuestro equipo nos acostumbre a este tipo de vivencias y q entre todos hagamos un Sevilla más grande aún, y sobre todo dar ejemplo de sevillanía y caballerosidad allá por donde vayamos.
Aupa Sevilla¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
19th Mayo , 2006 a las 12:48 pm
Espectaculares estuvieron los ingleses, los holandeses, los alemanes y nosotros los españoles. Personalmente tengo la bufanda del Boro que un inglés me ofreció, por supuesto yo le di la mía.
19th Mayo , 2006 a las 12:54 pm
De chapó, señores.
19th Mayo , 2006 a las 1:17 pm
Sombrerazo. Amigos para siempre.
19th Mayo , 2006 a las 1:28 pm
No os podeis imaginar lo orgullosa que me siento de ser sevillana y sevillista. Os doy las gracias a todos por demostrar lo que somos.
Y a tí, Jesús, gracias por tu página. Desde que la conozco, que no hace mucho, me siento más cerca de mi ciudad y de mi equipo.
Un beso a todos
Henar, desde Barcelona
19th Mayo , 2006 a las 1:32 pm
De sombrerazo jesus el articulo de este señor, dice que na mas sabia decir en español una cerveza… no le tiene que cabe na al gachon
19th Mayo , 2006 a las 1:34 pm
los que estuvimos en eindhoven podemos corroborar que todo lo que dice este hombre es absolutamente CIERTO.
no hubo discusiones sino amabilidad.
las bromas eran parecidas a las de sevillistas y beticos en visperas de derby.
aun recuerdo cuando cantamos BORO BORO BORO… cuando ya eramos campeones
muchas suerte BORO, espero q podamos jugar ese partido en pretemporada, aunq no podrá ser el 25 de agosto
saludos y al toro
19th Mayo , 2006 a las 1:43 pm
Precioso. Esto es lo que tiene que transmitir el fútbol, y no otras celebraciones. aunque cafres hay todas partes.
…”ejemplo de sevillanía…………”
Increíble e indescriptible los momentos que hemos vivido este año, lo buenos es que aún habrá más.
19th Mayo , 2006 a las 1:47 pm
Sencillamente es verdad.
Fuímos una sola e inmensa marea roja y blanca.
Aunque no todos quisimos hacernos fotos con ellos
mas que nada por aquello de la supertición…..
Saludos,
JMDueñas.
19th Mayo , 2006 a las 1:48 pm
CHAPO!.
IMPRESIONANTE, ENTRAÑABLE.
GRAMDE SEVILLA F.C., GRANDE BORO.
HERMANDAD, PARA SIEMPRE, AMISTOSO YA.
19th Mayo , 2006 a las 2:00 pm
Me he emocionado leyendo este artículo, me he emocionado de orgullo sevillista. La historia nos ha puesto donde nos merecíamos: en la más alta de las categorías posibles. Y no estamos solos, nos acompañan las aficiones de Boro y Schalke, y estamos a años luz de otras que se las dan de ser los mejores y permiten que un energúmeno nos insulte a toda una ciudad con su megáfono. He reenviado el artículo a amigos de Madrid, a los que por fin he podido leer sus “Viva el Sevilla” que me han enviado. Ahora siento aún más envidia (de la sana) por aquellos que pudieron vivirlo. Y una pregunta: ¿existirá el mismo buen rollo en la Supercopa?, porque está clara cuales son nuestras maneras.
19th Mayo , 2006 a las 2:06 pm
Para los sevillistas, el fútbol es asín.
19th Mayo , 2006 a las 2:22 pm
PRECIOSO
19th Mayo , 2006 a las 2:31 pm
enorme!!! precioso!!! de sombrero verdaderamente este periodista inglés…
ya está… soy del boro jejeje
19th Mayo , 2006 a las 2:38 pm
A MJ
Cafres hay en todos sitios pero te aseguro que la afición del Barça, la que se desplaza a ver a su equipo, no es así. ¿Habéis tenido noticia de algún incidente en París? Mi marido estuvo allí y lo que vivió fué también muy bonito. Os aseguro que le he visto llorar muy pocas veces y, ayer, mientras me contaba lo vivido, lo hizo. Y yo con él (joder, llevo ya 10 días llorando). Por cierto, anoche decidimos que, este año, nuestras vacaciones serán en la costa azul. Al menos lo vamos a intentar y espero que sea un día precioso y que mis hijos vean que 2 grandes aficiones tienen sus padres en sus corazones.
19th Mayo , 2006 a las 3:04 pm
para los que estuvimos allí, que recuerdos me trae de esa jornada de convivencia por europa, haciendo amigos…y me hace pensar que si el resultado hubiera sido otro…seguro que nosotros habríamos sabido reconocer que fueron mejores sin violencia, sin malos rollos…es díficil ponerte en la situación de la gente del boro…
mi voto para el triangular shalke, boro, sevilla.
y si queremos 4 equipos quien mejor que nuestros amigos del zenit, ja,ja
saludos
19th Mayo , 2006 a las 3:09 pm
Se nota de lejos que esta gente inventó el fútbol, y viniendo para Sevilla a fundar el Sevilla f.c. se pararon a tomar un refrigerio en Río tinto.
Pues los recibiremos con los brazos abiertos.
Un saludo.
19th Mayo , 2006 a las 3:44 pm
Ante la evidencia no hay nada mas honesto, mas señorial que rendirse. Y parte de Europa lo ha hecho con nuestro equipo y nuestra afición.
Vayan tomando ejemplo los “saqueadores” y los tiralevitas locales.
!! FELICIDADES, SEVILLISTAS DEL MUNDO ¡¡
!!!VIVA EL SEVILLA F.C.¡¡¡
19th Mayo , 2006 a las 3:57 pm
Gracias al link que amablemente aporta Alfonso Monago, me he dado una vuelta por el blog de marras y salvo los cuatro primeros, el resto son decenas de mensajes de sevillistas agradeciendo al autor su artículo. Se nota ya que este Sevilla se convierte en un fenómeno transnacional…
19th Mayo , 2006 a las 4:07 pm
¡Qué grande el Sevilla y el sevillismo!
Ganamos partidos y ganamos amigos, alemanes, ingleses y lo que tenga que llegar.
19th Mayo , 2006 a las 4:22 pm
de sombrerazo por no decir de mamazoooooooo, con periodistas que sepan reconocer cuando un equipo gana merecidamente da gusto leer pero cuando hechan culebras contra un equipo que no ha tenido un mal gesto contra unas aficiones que mordieron el polvo, y que disfrutaron juntas , sin insidentes , pero eso en este pais llamado españa no ocurre, lo que vende son las patadas del asesino de navarro ,de un tal pablo alfaro, etc, pues paro todas eses jente , ajo y aceite, o mas vulgarmente ” a joderse”
19th Mayo , 2006 a las 4:29 pm
Ví a niños del Boro llorar en el campo despues del partido en la grada P. me dió mucha pena y les besé, y sus padres me abrazaron. El SEVILLISMO es aparte de un sentimiento, una manera de ver la vida, y de hacer feliz a los que nos respetan. Un fuerte abrazo. si seguimos todos unidos, llegaremos aún más lejos. Gracias Jesús por despertar a tantos y tantos sevillistas.
19th Mayo , 2006 a las 4:31 pm
Hola
Sorry my Spanish is very limited. Thank you all for your kind words on my blog. The Sevilla fans were magnificent and with your friendship, passion and good humour you have won the hearts of many Boro supporters.
It is not often a team can come away from a cup final wanting to shake the hands of the opposing fans and pouring praise on the team that has beat them so heavily.
From now on I am sure there will be a great bond of friendship between our teams. I hope we meet again soon.
You can read more praise of Sevilla fans and how Boro can learn from you in my newspaper column in the Evening Gazette
http://icteesside.icnetwork.co.uk/boro/anthonyvickers
Gracias, enhorabuena y buena suerte la estación próxima
19th Mayo , 2006 a las 4:41 pm
Se me han saltado las lágrimas.
VIVA EL SEVILLA!!!!!!!!!!
19th Mayo , 2006 a las 4:48 pm
Vuelta a la llorera.Es que me emociona tanto que nos definan tal cual somos en el extranjero y aquí nos tiren por tierra de la manera que lo hacen…Hasta la muerte.
19th Mayo , 2006 a las 5:26 pm
Primero, lo siento para mi español - solo sé un poco para vacaciones sobre de las costas o en los pirineos.
Sin duda Sevilla fue el mejor equipo en Eindhoven. Un poco parte de mi corazon todavia me duelo porque tengo mucho pasion para “Boro”. Sin embargo me alegro cuando leo de la amistad entre los hinchas de Sevilla y de Middlesbrough.
Claro - Boro no gana el trofeo pero todos ganamos una cosa más precioso - ganamos amigos. Siempre la amistad entre los hinchas será en mi corazon.
En enero pasado fui en Sevilla para tres dias por mi trabajo. Es un gran ciudad y espero que vuelvo muy pronto y puede visitar el stadio mirar un juego.
Viva futbol y amistad.
19th Mayo , 2006 a las 7:08 pm
La verdad que artículos como las de este maravilloso Anthony Vickers realzan a su profesión y a los seres humanos. Me he emocionado al leer ese artículo y desde aquí mi agradecimiento a la persona que ha hecho que podamos leer esa traducción al español (con perdón de Zapatero).
Y al aficionado del Boro, el sr. Richard, decirle que fuimos superiores, pero sólo en el terreno de juego, pues en el fondo como personas ellos han demostrado mucha categoría, casi tanta como nosotros y eso en este mundo tan de mentira es de agradecer.
Gracias Sevilla y gracias Middlesbrough o al revés, tanto monta, monta tanto.
Saludos sevillistas a todos.
Antonio Macías (sepro)
19th Mayo , 2006 a las 7:08 pm
Los que estuvimos alli podemos certificar, todo lo que dice este señor de los pies a la cabeza, intercambio de bufandas (yo tengo una del Boro), fotos, cervezas, risas y sobre todo amistad, el futbol tiene que ser integrador y de eso los sevillistas sabemos un rato, yo tambien voto por un cuadrangular, Boro, Schalke, Psv y nuestro Sevilla, con el nombre del trofeo de la amistad (o algo parecido), me encanta este futbol, no el manipulado desde Madrid o calle Jabugo.
Suerte Boro y viva nuestro Sevilla FC.
19th Mayo , 2006 a las 7:19 pm
Me permito traduciros lo que pone más arriba Vickers, el inglés que motiva este post:
“lo lamento pero mi español es muy limitado. gracias a todos por vuestras amables palabras en mi blog. los aficionados del Sevilla estuvieron magníficos y con vuestra amistad, pasión y buen humor habéis ganado los corazones de muchos hinchas del Boro.
No es común que un equipo salga de una final de copa queriendo estrechar la mano de los hinchas rivales y alabando al equipo que les ha derrotado tan duramente.
Desde ahora estoy seguro que habrá un gran lazo de amistad entre nuestros equipos. Espero que nos encontremos pronto.
Podéis leer más alabanzas a los hinchas del Sevilla y de cómo el Boro puede aprender de vosotros en mi columna del Evening Gazette (el enlace está en su post, más arriba)”
19th Mayo , 2006 a las 7:28 pm
Acabo de leer el artículo del Evening Gazette y pone los pelos de punta: por favor, que alguien con tiempo lo traduzca y lo ponga aquí (es demasiado largo para mí, lo siento). La primera parte, sobre todo, es de lujo… así es como nos ven los subcampeones de la UEFA… es para estar orgullosos.
Thanks again Anthony Vickers
19th Mayo , 2006 a las 7:34 pm
Precioso. Mereció la pena.
Pablo F.
19th Mayo , 2006 a las 7:47 pm
Ser un club señor con quien nos trata bien es muy facil. El señorio se demuestra cuando recibimos a los que no nos corresponden. Y para eso todavia nos queda mucho.
19th Mayo , 2006 a las 7:53 pm
Si paliativos de ninguna clase, la afición del Sevilla es señorial, como dice nuestro himno del centenario “ejemplo de sevillania”.
Pasión y buenos modales no están reñidos.
Tanto los aficionados del Shalke, con los que si pude compartir unas cervezas antes del partido en el Sánchez Pizjuán, y los del Boro, que apenas me dio tiempo ya que mi vuelo fue el último en salir de Sevilla y llegué casi a lo justo, se han llevado un grato recuerdo para sus paises de nuestra afición.
Supongo que la UEFA también habrá tomado nota de esto, ya que por desgracia, en los tiempos que corren, lo normal son otro tipo de incidentes que más vale ni mencionar.
Hemos hecho SEVILLISMO, hemos dejado nuestra carta de presentación en el resto de Europa, sigamos así, merece la pena.
Y por cierto, lo del triangular ese entre Boro-Shalke 04-Sevilla FC, para este verano, sería todo un éxito, yo me apunto.
Alguien debería poner manos a la obra, así que ya sabes Jesús tu que tienes hilo directo.
19th Mayo , 2006 a las 8:19 pm
Pues yo le enviaria esta carta y la notificación de agradecimiento oficial de las peñas del Shalke 04 a todas las cadenas de radio y de televisión.
Sí, por supuesto que la mayoria no haría ni puñetero caso. Pero a mas de uno, aun no diciendo nada, le escocería hasta el fondo de su estomago, si es que lo tiene.
Yo estuve en Eindhoven y el comportamiento de ambas aficiones fue de sombrerazo. Lo que pasa que nosotros ganamos en el campo y en la grada.
Ásí y todo, y como caballero sevillista, ¡Honor a los vencidos!
19th Mayo , 2006 a las 9:06 pm
Hola sevillismo.
Como sobrino de Luis, creo que puedo dar fe de que este artículo está escrito con el corazón. Todos los que allí estuvimos podemos afirmarlo.
Mi admiración a por este PERIODISTA, y gracias a ti, Luis por hacérnoslo llegar.
He entrado en su página y está llena de felicitaciones de sevillista, de ahí que haya caido rendido a los pies del sevillismo. Hasta el punto de dar las gracias en este blog.
Jesús:
Tenemos una oportunidad de oro para hermanarnos, acercarnos a otras aficiones y ser queridos en Europa. Si me permites una sugerencia: Creo que como director de “Sevillistas por el Mundo” no deberías desperdiciar la oportunidad de intentar charlar con este Señor.
Sevilla f.c. You´ll never walk alone… tampoco.
Saludos a todos.
19th Mayo , 2006 a las 10:09 pm
HEMOS SIDO CAMPEONES EN TODO…..
ESTO ES LO GRANDE DEL FUTBOL…ESTO ES LO GRANDE DE NUESTRO SEVILLA F.C.
EL BORO, TIENE UNA AFICIÓN MAGNIFICA TAMBIEN, TODO LO DICHO POR ESTE PERIODISTA ES CIERTO..YO LO VI…NINGUNA TENSIÓN..TODO FUE SOBRE RUEDAS….
GRACIAS AL SEVILLISMO POR SER LA MEJOR AFICION DEL MUNDO….GRACIAS POR ESE EJEMPLO A TODA EUROPA….GRACIAS POR HACERNOS CAMPEON….
20th Mayo , 2006 a las 12:25 am
Yo estuve en Eindhoven y lo que comenta el periodista inglés refleja fielmente el inolvidable ambiente que vivimos. Dos aficiones que aman el futbol y que disfrutaron al 100% de un momento que nos reservó la historia. De entre los grandísmos recuerdos de aquel día, nunca olvidaré el rato que pasé con mis amigos de toda la vida cantando con los ingleses en uno de los pubs. Eso es el futbol, y ese es el concepto de futbol que trataré de transmitir a mi hijo de dos años. Ojalá viva él un día como ese.
20th Mayo , 2006 a las 1:48 am
EMOCIONANTE EL ARTICULO DEL SEÑOR VICKERS, SÍ SEÑOR!
YO, COMO SEVILLISTA, DEBO DARLE LAS GRACIAS. Y DECIRLE QUE LOS SEVILLISTAS ES QUE VIVIMOS EL FUTBOL SIEMPRE ASI.
A LOS DEMAS;
HABEIS VISTO LAS FOTOS DE ESTE HOMBRE?
PUEDEN SER IMAGINACIONES MIAS, PERO JURARIA QUE SE DA UN AIRE A DON JESUS ALVARADO.
“very emotive the colunm from mister vickers. i think, like a fan sevilla f. c., (never i´ll be a supporter, matters from here) i must to thank you and tell you we fell the football like that, like a party between friends. I think you like that jesus alvarado :)”
UN CONTRARIO NUNCA ES UN ENEMIGO, SINO UN COMPAÑERO CON OTRA PERSPECTIVA DEL TERRENO DE JUEGO.
20th Mayo , 2006 a las 1:57 am
no podia callarmelo más (jejeje)
HAY QUE VER, HAY QUIEN SE HERMANA CON LA GRAMANET (con todo mi respeto) Y HAY QUIEN SE HACE AMIGUITOS COMO
MIDDLESBROUGHT (BORO)
SHALKE 04 (este ekipo tendra un sitio especial en nuestro corazon)
TAMBIEN QUE HAY QUIEN LO ELIMINAN DOS VECES EN EL MISMO AÑO DE DOS COMPETICIONES EUROPEAS.
Y HAY QUIEN PRECISAMENTE EN ESE MISM AÑO SE CLASIFICA DOS VECES PARA LA MISMA COMPETICION EUROPEA.
PARADOJAS DE LA VIDA.
Postdata: QUISIERA ROMPER UNA LANZA POR ALGUNOS CLUB ESPAÑOLES, YA QUE HE VISTO EN ALGUNOS FOROS OFICIALES PALABRAS DE ADMIRACION, ENHORABUENA Y SIMPATIA.
20th Mayo , 2006 a las 2:00 am
ES NORMAL, ES QUE A NOSOTROS SIEMPRE NOS GUSTA JUGAR ENTRE AMIGOS Y ENCONTRAR AMIGOS ENTRE CON LOS QUE JUGAMOS.
YO ME APUNTO A ESE TRIANGULAR
20th Mayo , 2006 a las 4:12 am
Tengo una sensacion tan rara,es que estamos tan acostumbrados a que nos machaquen continuamente todos los “periodistas” que leer esto de un periodista ingles,hincha del Boro para mas inri,me ha emocionado enormemente.Es muy triste tener que salir de tu pais para que te reconozcan la valia.Si orgullosa estoy de la Copa de la Uefa,mas orgullosa me siento de nuestra aficion.Desde que me baje del avion en Amsterdam no tengo ni una sola queja.Los holandeses nos trataron muy bien,nos ayudaron en todo lo que necesitamos.Los hinchas del Boro se portaron de 10,coincidiamos en bares,calles y plazas conviviendo sin ningun problema.
Me encanta comprobar que ellos tienen la misma sensacion que nosotros.
Despues del partido coincidiamos hinchas del Boro y del Sevilla en el tren a Amsterdam.Habia una convivencia perfecta entre todos.Cada uno saco lo que llevaba y sin darnos cuenta estabamos todos celebrando una minifiesta,holandeses,ingleses y españoles,los unicos que faltaron fueron los alemanes,supongo que no habria ninguno en el tren.
Esperando en el aereopuerto de Amsterdam para coger el vuelo de vuelta,vivimos tambien unos momentos muy hermosos,de los que no se olvidan.Para resumir te dire que se nos acercaron para felicitarnos desde pasajeros holandeses,tripulaciones que iban para embarcar,otras que habian aterrizado y al mirar la prensa se acercaban a darnos la mano.Personal de mantenimiento,dependientes de las duty free,policias.Hubo quien nos toco las palmas y hasta un par que me abrazaron.Impresionante.La tripulacion que nos llevo nos deseo suerte,incluso el comandante antes de aterrizar.La que nos trajo nos felicito e igualmente hizo el comandante.Cuando aterrizamos en Barajas,andando por el aereopuerto recibimos tambien felicitaciones.Camino de Sevilla con el coche,paramos a comer en un pueblo madrileño y nos invitaron a los postres.Ni que decir tiene que durante todo el camino nos pitaban y hacian ademanes otros conductores felicitandonos.Impresionante.Asi que cuando entramos en Sevilla a eso de las 8:30 de la tarde y vimos a tantos sevillistas a ambos lados de la carretera esperando al autobus del Sevilla,todos gritando,cantando……..nos pusimos a llorar con una emocion tan grande que parecia que se nos iba a salir el corazon del pecho.
Bueno que voy a cortar que ya estoy llorando otra vez.
Un beso MUY JARTIBLE Y MUY EUROPEO Jesus.
20th Mayo , 2006 a las 9:55 am
Fantastico el articulo, con solo dos salidas masivas a Europa ya nos hemos ganado el respeto de toda ella.
Mirad tambien los comentarios que aparecen despues del articulo, son comentarios como los nuestros en los que no paran de elogiarnos y alabarnos por nuestro juego y por nuestra forma de animar, estar con su equipo y hacer amigos. Se que de Eindhoven saliaron algunos buenos amigos entre Ingleses y Españoles.
Es que quien lleva dentro esos colores y ese arte singular. VIVA MI SEVILLA.
MAS QUE CORAZON, ME LATE TU ESCUDO SEVILLA FC HASTA LA MUERTE.
20th Mayo , 2006 a las 11:03 am
Chapó por este periodista, chapó por los hinchas del Boro, chapó por la aficion sevillista, chapó por el deporte con mayusculas………. haber si otros empiezan a aprender, aunque en cerebros cuadrados y mentes cerradas por el odio a un club es dificil que entren nuevas ideas o pensamientos……….. besos y gracias a Boro y Sevilla por esa noche magica…………..
20th Mayo , 2006 a las 5:17 pm
Trofeo Ramón Sánchez Pizjuan (o Juan Arza, o Araujo, o mejor José Luis Gallegos…)
I Edición: Verano de 2006 (después de ganar la Supercopa de Europa)
Equipos participantes
Sevilla FC
Middlesbrough
Shalke 04
Podría haber un cuarto según si se opta o no por modalidad de 3×1
Estaría bonito, seguro que alemanes e ingleses que estuvieran por las costas andaluzas por esas fechas se acercarían a ver el partido y podríamos retomar los veranos futboleros de Sevilla…
21st Mayo , 2006 a las 7:24 pm
Vaya con el periodista que casi me salta unas lagrimas. Lo del partido amistoso me parecería algo ecepcional, pero sobre todo me alegro de dejar vien alto el nombre de sevila por alla x donde vamos
21st Mayo , 2006 a las 8:01 pm
Me llena de orgullo este articulo. es mas me pone sentimental y se me salgan unas lagrimitas. Todo fue magico aquel dia, todo era buen rollo y buenos gestos.
Me encantaria que se disputaran dos partidos en esta pretemporada, uno en Riverside y otro en Pizjuan,y asi estrechar los vinculos entre los seguidores y las entidades.
Gracias Vickens, por reconocer algo, que en este pais nadie nos habia reconocido nunca.
25th Mayo , 2006 a las 1:00 pm
Me quito el sombrero ante este periodista, noble de corazón y grande de mente. Por algo los ingleses siempre se han distinguido en todos los campos de la vida, sobre todo en el de batalla (tremendamente difícil vencerles) pero su orgullo y nobleza es para echarles de comer aparte. Los que siempre los han criticado, normalmente ha sido por envidia. Particularmente siempre guardaré mi bufanda del Boro, como uno de los objetos más preciados, por la lección de comportamiento que nos dieron (al igual que nosotros) y por la nobleza y el reconocimiento de estos ingleses, que estarán ya para siempre en nuestros corazones.
27th Mayo , 2006 a las 9:45 pm
HOLA JESUS YO E IDO A JAEN Y DELANTE DELA VIRGEN DE LA MORENITA ME ICE MI FOTO CON ESA VANDERA COMO TU TANTO DICES CARMERSI ¿VIVA EL SEVILLAF.C.! HASTA LA MUERTEW Y MAS ALLA .