Jesús Navas, en el New York Times
No.
No estamos hablando del “Escarnio Deportivo”, ni de ninguno de los panfletos adeptos a la causa da la dictadura nacionalmadridista de este país.
Estamos hablando del New York Times.
Rob Hughes publicó hace un par de días un magnífico artículo sobre el Duende de Los Palacios.
A ver si nos enteramos, en el New York Times.
Gracias a Jacobo Romero por enviarme el enlace.
Os dejo la traducción (más o menos y pido disculpas por los posibles errores) para que veáis cómo se habla de nuestro Sevilla y de nuestro Jesús Navas en esta prestigiosa cabecera norteamericana.
Por cierto, desconocía por completo que Jesús Navas tuviese sangre gitana por sus venas. Si el autor de este artículo está en lo cierto, ahora me explico mejor ese inigualable duende de nuestro “Duende de Los Palacios”. 
‘Un espíritu libre que merece una oportunidad para el Mundial’
Al comienzo de esta semana, la cual será bastante decisiva para ver quién juega el Mundial de 2010, parece que un jugador que eclipsó a todo una pandilla de galácticos del Real Madrid ni siquiera se acercó a ser convocado por España.
Tan rápido fue Jesús Navas, tan potente a la hora de anotar el primer gol y en establecer el segundo para un Sevilla que el domingo se convirtió en el primer equipo en derrotar al nuevo Real Madrid, que indudablemente debería ser digno de consideración para el Mundial, si es que él lo quiere.
Navas es pequeño y ligero, pero valiente y fuerte. Debe pesar no más de 60 kilos, pero no había forma de que Marcelo, lateral izquierdo brasileño del Madrid, pudiera con él.
Debe medir sólo 1,70 metros, pero eso no le impidió volar para anotar de cabeza el primer gol de la noche.
El Real Madrid, a pesar de un movimiento de casi 500 millones de dólares en estrellas esta temporada, no tiene a nadie como Navas. La selección española, a pesar de ser campeona de Europa y tener la mejor oportunidad en su historia para ganar un Mundial, podría echar en falta una única cosa: un extremo derecho verdaderamente dinámico y directo.
Sin embargo, al nombrar la convocatoria para los partidos de la fase de clasificación de este fin de semana, partidos que son irrelevantes para España porque ya se ha clasificado para la fase final con ocho victorias en ocho partidos, el entrenador, Vicente del Bosque, dijo que, salvo lesiones o circunstancias imprevistas, se trata de su lista de convocados para Sudáfrica el próximo verano.
A los pocos días de esa declaración, uno de sus goleadores principales, David Villa, cayó de la lista por una lesión en el muslo. Villa es un delantero que da a su equipo la opción de usar su ritmo y su labor en los dos extremos, principalmente el izquierdo.
Es rápido, pero lo ideal es tenerle en el centro, husmeando goles, cosa que hace por excelencia, junto a Fernando Torres. Hay que tenerlos en el área, donde se nutren de los pases por el centro que vienen de los maestros Xavi Hernández y Andrés Iniesta del Barcelona.
¿Y si tuviera un autentico extremo que pudiera batir al lateral en ambos extremos? ¿Eso no es ideal también?
Es una cuestión de mezcla y de adaptabilidad.
Hay, o ha habido, una razón muy específica por la que Jesús Navas no ha podido hasta ahora dar seguimiento a las brillantes maneras que mostró como joven del sub-21.
Es que no viaja bien, o por lo menos no viajaba bien. De hecho, hubo un momento en que Navas, de 23 años, no viajaba en absoluto. Sufría de añoranza aguda, de ansiedad y ataques de pánico cada vez que Sevilla pasaba algún tiempo de viaje.
Las concetraciones en los stages de pretemporada y en particular un viaje de pretemporada a los Estados Unidos en 2007, le asustaron. No es que no estuviera dispuesto a enfrentarse a sus demonios, sino que por más que el Sevilla, con la ayuda del jugador, llegó a las últimas eliminatorias de los torneos europeos, el entrenador del momento, Juande Ramos, se preguntaba si su indudable habilidad justificaba su absentismo.
Cuando un entrenador crea un equipo, el talento es la primera consideración y la segunda es la compatibilidad con el grupo.
Bajo las órdenes de Manolo Jiménez, el sucesor de Ramos, Navas ha alcanzado una mayor coherencia, en casa y a domicilio. Jiménez, ex defensa internacional, entrenó a Navas en el filial del Sevilla, aunque el chico del turbo y con disparo en ambos pies, ha jugado más de 40 partidos del primer equipo en cada una de las últimas cuatro temporadas.
El Sevilla, como cualquier otra equipo grande, da un seguimiento acelerado a los jugadores especiales.
Pues este es tan especial que el Madrid, sin el lesionado Cristiano Ronaldo, no tenía con quién compararle. Navas tiene tanto talento que hace tres años, el Chelsea llegó a un acuerdo para llevarle a Londres, pero la familia Navas sabía que no estaba listo.
La familia es clave. Navas es gitano. Hace un año, un destacado artículo, “Los gitanos y el fútbol” por J.A. Muñoz, fue publicado por la Unión Romaní, el sector español de la Unión Romaní Internacional.
Muñoz desacreditaba el racismo y la discriminación y los estereotipos en los medios de comunicación de Europa hacia los gitanos. Habló de la integración gitana en tantas facetas de la vida: artísticas, deportivas, académicas.
“Lo divertido”, escribió, “es que la mayoría de los aficionados al fútbol no saben que muchos de sus ídolos admirados son gitanos”. Los enumeró, demasiados para contarlos aquí, pero incluyó jugadores fantásticos como Eric Cantona, Hristo Stoichkov, Gheorghe Hagi , y de la década de 1950, el legendario Telmo Zarraonandía, o Zarra, que anotó 20 goles en 20 partidos para España.
Y hoy, en toda Europa, el jugador holandés Rafael van der Vaart, el italiano Andrea Pirlo, el portugués Ricardo Quaresma y muchos jugadores rumanos, búlgaros, macedonios son codiciados por los grandes clubes europeos.
Decir que son diferentes, inconformistas tal vez, podría ser una virtud. ¿Por qué no podría un jugador con un toque de fantasía iluminar a un equipo, de la misma manera que un afamado gitano baila flamenco, toca la guitarra, pinta o escribe poesía?
El arte no es un pecado, aunque hay entrenadores – Louis van Gaal, o José Mourinho, por ejemplo – que insisten en suprimir este estilo.
Del Bosque, el seleccionador nacional español, no es uno de ellos. Le encanta el individualista, siempre que el jugador individualista comparta la pelota y utilice sus habilidades para reforzar al grupo. Navas lo hace.
He aquí el dilema. El Mundial está a nueve meses vista. España tiene un grupo armonioso, no le falta la creatividad y – algo con que España ha soñado – que como colectivo cree en sí mismo. Añadir un Navas podría ser el último elemento, la estocada en una contienda ajustada. O, si anhelara su casa, podría ser un elemento corrosivo en una concentración de un mes en el invierno africano.
Del Bosque va a reflexionar sobre ello. Existe una oportunidad de incluir a Navas en la selección ahora que Villa se ha caído de la convocatoria. Navas sería, por cierto, el segundo gitano en la concentración, ya que se uniría al delantero Daniel Güiza del Fenerbahce.
Así que no hay predisposición a la desconfianza de un recién llegado a causa de sus antecedentes. Lo que se cuestiona, y en lo que Navas ha estado trabajando con ayuda profesional durante varios meses, es su miedo a estar lejos de Andalucía.
“Estoy trabajando, y si la llamada viene, veremos”, responde Navas a los periodistas que preguntan si está listo para ir a la selección española. “Ser capaz de disfrutar jugando con el equipo nacional e ir al Mundial sería lo máximo. Ahora me centro en estar tranquilo. “
Todos callan menos 15 en el post “Jesús Navas, en el New York Times”
Déjame tu comentario, preferiblemente, sin insultos ni amenazas y, por favor, no escribas en mayúsculas. Es posible que tu comentario no sea publicado de forma inmediata. Necesita ser moderado.
Necesitas registrarte para poder dejar tu comentario. Si quieres proceder al registro debes enviar un email a esta dirección de correo electrónico indicando tu nombre, tus dos apellidos y el nick con el que quieres participar en el blog.Si ya te encuentras dado de alta en el blog con anterioridad no es necesario volver a solicitar el registro. Desagradables acontecimientos vividos en este blog con insultos y amenazas de todo tipo obligan a suprimir el registro automático. Tu solicitud de registro será atendida tan pronto como sea posible. Este blog es un blog creado y mantenido por un sevillista para sevillistas y tiene reservado el derecho de admisión.
Una vez registrado, tanto antiguos como nuevos usuarios, puedes acceder al panel de comentarios indicando tu nombre de usuario y tu contraseña desde este enlace.
08 Octubre, 2009 a las 15:51
The periodist is a chip (frite).
Jajaja.
Mira que sacarse que Navas es gitano y comprarlo con un bailaor flamenco!
Pero sin lugar a duda ninguna, este artículo canta las verdades del barquero en cuanto a la situación de Jesús Navas y a la liga española en general!
Michelangelo Reply:
Octubre 8th, 2009 at 17:17
Yo no he entendido ese párrafo así de esa forma.
El párrafo :
“Decir que son diferentes, inconformistas tal vez, podría ser una virtud. ¿Por qué no podría un jugador con un toque de fantasía iluminar a un equipo, de la misma manera que un afamado gitano baila flamenco, toca la guitarra, pinta o escribe poesía?
El arte no es un pecado, aunque hay entrenadores – Louis van Gaal, o José Mourinho, por ejemplo – que insisten en suprimir este estilo.”
Para mi, el periodista, lo que intenta decir es que el Arte por antonomasia que representa a Andalucía en el mundo, el Flamenco, tiene una representación y una participación gitana innegable, ojo, no estoy diciendo que sea la única representación, sino una representación importante e indiscutible, y de ahí, intenta hacer una mezcla de este Arte con el Fútbol.
Es lo que he entendido, y es que a menudo, los “guiris”, consiguen asimilar mucho mejor nuestro Arte, al menos intentan entenderlo, darle un sentido, porque ellos, no lo ven como algo de lo cual mofarse, reírse, no lo ningunean, todo lo contrario, lo valoran muchísimo, de ahí que quiera hacer este símil o comparación, para valorarlo aún más.
Eso es lo que yo he entendido, y quiero pensar, que lo ha escrito con esa idea, al menos es la que me ha transmitido.
En resumen, que para mi, lo que está intentando decir, es que nuestro Jesús Navas, es un Artista, y que como es gitano, en este caso no lo es del Flamenco, la pintura o las letras, sino del Fútbol.
Viva el Duende y la Bata que lo parió.
mimumo Reply:
Octubre 8th, 2009 at 19:38
pues yo creo que esto lo ha escrito el primo de Valdano porque vaya rollo, para decir, lo que nosotros ya sabemos. que es un fenomeno, y ha metido la pata en lo de Gitano, (que no lo es)y ya que dice nombres de Gitanos, se le ha olvidado, el de Reyes, que tambien es otro Fenomeno, por lo menos mejor que Guiza. De todas formas menudas tonterias dicen los periodicos americanos, debe ponerlo para que se duema Obama por las noches.
tino de gerona Reply:
Octubre 8th, 2009 at 20:12
es lo mismo que yo he entendido, no utilizan elarte flamenco o a los gitanos como desprecio, si no todo lo contrario, nos entienden mejor en el extranjero que en algunas partes de españa.
saludos sevillistas desde gerona
Gaspasho Reply:
Octubre 8th, 2009 at 21:26
¿De donde ha sacado este tío que Navas es Gitano?
Sin ningún ánimo de desprestigio o racismo, creo que Navas no es Calé, aunque igual estoy equivocado, así que a ver si alguien me saca de dudas.
Viva el Duende y la Madre que lo parió!!!!!!!!!!!!!
08 Octubre, 2009 a las 17:26
Navas lo ha dicho bien claro”si la llamada viene veremos” de momento la llamada no existe diga del Bosque lo que diga.La llamada donde está? donde está la llamada,como lo de Ziganda con la demanda; mentirosos compulsivos!!
sevolivista Reply:
Octubre 8th, 2009 at 19:14
Ya se que es un caso excepcional, pero..
¿que jugador de la “Roja” ha llamado para que lo convoquen?¿Negredo?
Han hecho lo que tenian que hacer: Comunicar a la RFEF desde el club (Monchi/Del Nido) que está disponible. Ahora quien tiene la patata es la RFEF.
Lo que no puede ser es que Jesús se ponga de rodillas para pedirselo a esos madrididstas (Del Bosque, Hierro, Milla,…). Yo no lo haría.
Y es que claro es excepcional, porque es del Sevilla FC. Y no “pita” llevar jugadores de “ese” equipo.
Lo que pasa, que ahora la presión (mediática) la tienen ellos por “culpa” de que Navas (parece que sólo ha sido él) le ha hecho un roto a RM. Solución: Llamar a Negredo (que parece más madridista)
Así que Navas esté tranquilo y que se arrodillen ellos (seguro que tienen más ansiedad).
Que si no va ahora a la Selección Española tampoco pasá ná.
¡Que juege con la Andaluza!
08 Octubre, 2009 a las 17:38
Gracias a Jacobo Romero y a tí por ponerlo para que todos podamos disfrutarlo.
Un saludo .
08 Octubre, 2009 a las 19:56
Jesús, este artículo está mal traducido…
Dice que el cateto de Arahal fue internacional… ¿cómo un cateto de Arahal que no está capacitado para entrenar al Sevilla FC, pudo haber sido el lateral zurdo de la roja? Sólo faltaría decir encima que fue mundialista en el 90, tssss….
Que orgullo de Sevilla, y que orgullo de Don Manuel Jiménez Jiménez, pero no ahora, sino de SIEMPRE
08 Octubre, 2009 a las 20:12
A propósito de Navas.
Que lo dejen en paz.
¿Ahora no hay otra cosa que si Navas selección?.
Ahora no hay otra cosa que si fulano dice esto o mengano dice lo otro.
Manolo Jiménez lo ha dicho hoy muy claro. Él es el único que decidirá cuando lo llamen.
Repito, cuando lo llamen.
Pues ya está, y punto.
Que no le den más vueltas al asunto.
08 Octubre, 2009 a las 20:29
Lo triste es que ha tenido que ser justo después de jugar contra el Real Madrid cuando la prensa nacional empieza a hablar de Navas. Señores de la prensa, Navas lleva 5 años siendo un fenómeno, y el día del Madrid fue uno más de los pedazos de partidos que ha jugado este chaval con el Sevilla.
08 Octubre, 2009 a las 21:37
He´s the best, of course.
09 Octubre, 2009 a las 10:40
no es para menos jesus es algo fuera d serie es y sera otro de los que escriba su nombre y futbol en la historia del sevilla enorabuena jesus navas eres unico
09 Octubre, 2009 a las 12:07
Buenos días.
Distancia de Sevilla a Madrid: aprox. 500 Km.
Distancia de Sevilla a Nueva York: aprox. 6300
Buenos pues desde allí ven lo que aquí no.
¿Es ceguera?
¿Algún tipo de problema ocular?
Pues no.
Es simplemente un caso de visión filtrada, sí una miscelánea entre la envidia, la soberbia, el escozor de partes pudendas…
En fin jode tela que les haya salido un grano en el sur, y tenemos que ningunearlo de todas las maneras posibles.
Hasta la muerte.
P.D. Grande el autor del artículo, que le mande un carné de socio inmediatamente. Propongo.
10 Octubre, 2009 a las 17:13
No sabía que Jesús Navas tuviese raíces gitanas.
Pues le envío on cariño la letra por Soleá que hice para él:
Por conseguí tu queré / gitana me emborrachaba.
Y acabé más “colocáo” / que un centro de Jesús Navas.
Y felicidades maestro, por la faena que le hiciste a Marcelo y a todos los merengones.